Ngoại tệ
Ngoại tệ (Foreign Currency) là đồng tiền của quốc gia, vùng lãnh thổ khác hoặc đồng tiền chung châu Âu (EUR) và đồng tiền chung khác được sử dụng trong thanh toán quốc tế, khu vực mà Việt Nam là thành viên hoặc có tham gia, theo định nghĩa tại Pháp lệnh Ngoại hối. Tại Việt Nam, giao dịch, thanh toán, niêm yết giá bằng ngoại tệ giữa các cá nhân/tổ chức trong nước bị hạn chế nghiêm ngặt (nguyên tắc "trên lãnh thổ Việt Nam chỉ sử dụng đồng Việt Nam"), trừ các trường hợp được phép theo quy định của Ngân hàng Nhà nước — ví dụ: thanh toán xuất nhập khẩu, vay/trả nợ nước ngoài, hoạt động của tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại hối. Ngân hàng thương mại được cấp phép hoạt động ngoại hối thực hiện các nghiệp vụ: mua bán ngoại tệ giao ngay (spot), kỳ hạn (forward), hoán đổi (swap), quyền chọn (option); huy động tiền gửi ngoại tệ; cho vay ngoại tệ theo đối tượng và mục đích được phép. Tỷ giá mua bán ngoại tệ do ngân hàng thương mại niêm yết trong biên độ cho phép so với tỷ giá trung tâm do NHNN công bố hàng ngày.
Ví dụ thực tế
Công ty xuất khẩu thủy sản A nhận thanh toán 500.000 USD từ đối tác Nhật Bản. Công ty A bán số USD này cho Ngân hàng B theo tỷ giá mua vào niêm yết (ví dụ 25.400 VNĐ/USD), quy đổi thành khoảng 12,7 tỷ đồng để chi trả chi phí sản xuất trong nước bằng VNĐ.
Tiếng Anh
Ngoại tệ tiếng anh là Foreign Currency. Đây là thuật ngữ tài chính quốc tế phổ quát, dùng trong mọi giao dịch xuyên biên giới.
Tiếng Nhật
Ngoại tệ tiếng nhật là 外貨（がいか）. Đây là khái niệm cơ bản trong giao dịch ngoại hối của ngân hàng Nhật Bản.
Tiếng Hàn
Ngoại tệ tiếng hàn là 외화（외화）. Đây là thuật ngữ ngoại hối cơ bản tại các ngân hàng Hàn Quốc.
Tiếng Trung
Ngoại tệ tiếng trung là 外币（wàibì）. Đây là thuật ngữ ngoại hối cơ bản trong hệ thống ngân hàng Trung Quốc.