Cầm giữ tài sản
Cầm giữ tài sản (Asset Lien / Retention of Property) là quyền của bên có nghĩa vụ trả tiền công, chi phí khác liên quan đến tài sản mà mình đang chiếm giữ hợp pháp được giữ lại tài sản đó cho đến khi nghĩa vụ được hoàn thành, theo quy định tại Bộ luật Dân sự 2015. Khác với thế chấp và cầm cố (là biện pháp bảo đảm được thỏa thuận từ trước khi phát sinh nghĩa vụ), cầm giữ tài sản phát sinh TỰ ĐỘNG theo quy định pháp luật khi có đủ điều kiện, không cần các bên ký hợp đồng bảo đảm riêng. Điều kiện áp dụng: bên cầm giữ đang chiếm giữ tài sản một cách hợp pháp (ví dụ nhận sửa chữa, gia công, bảo quản tài sản), và bên có tài sản không hoàn thành nghĩa vụ thanh toán tương ứng khi đến hạn. Trong lĩnh vực ngân hàng, cầm giữ tài sản ít phổ biến hơn thế chấp/cầm cố nhưng có thể xuất hiện trong nghiệp vụ liên quan đến tài sản khách hàng gửi giữ, sửa chữa, hoặc tài sản thu hồi trong quá trình xử lý nợ mà ngân hàng đang tạm quản lý, bảo quản hợp pháp.
Ví dụ thực tế
Xưởng sửa chữa ô tô C nhận sửa xe cho khách hàng D với chi phí 20 triệu đồng. Khách hàng D không thanh toán đúng hạn. Xưởng C có quyền cầm giữ chiếc xe (không trả xe) cho đến khi khách hàng D thanh toán đầy đủ chi phí sửa chữa, mà không cần có hợp đồng bảo đảm nào được ký trước đó.
Tiếng Anh
Cầm giữ tài sản tiếng anh là Asset Lien / Retention of Property. Đây là quyền pháp lý phát sinh tự động phổ biến trong luật dân sự quốc tế.
Tiếng Nhật
Cầm giữ tài sản tiếng nhật là 留置権（りゅうちけん）. Đây là quyền cầm giữ tài sản tương đương trong hệ thống pháp luật dân sự Nhật Bản.
Tiếng Hàn
Cầm giữ tài sản tiếng hàn là 유치권（유치권）. Đây là quyền cầm giữ tài sản tương ứng trong pháp luật dân sự Hàn Quốc.
Tiếng Trung
Cầm giữ tài sản tiếng trung là 留置权（liúzhìquán）. Đây là quyền cầm giữ tài sản tương đương trong hệ thống pháp luật dân sự Trung Quốc.